www.astra.autokacik.pl NAPRAW TO SAM www.astra.autokacik.pl DE-PL - Techniczne - naprawdę nikt nie wie??? Witam, proszę serdecznie o pomoc w przetłumaczeniu paru technicznych (i nie tylko) określeń z dziedziny koparek: "Kettenlaufwerk" - czy to "gąsienica" przy koparce? "Kein Problem mit dem seitlich versetzbaren Schwenkausleger." "... kann alle Werksfriegaben fuer RME-Rohstoffe nachweisen." chodzi mi głównie o W astra.autokacik.pl padła, potrzebne instr. do diagnostyki Jak w temacie, nie działa w ogóle cały serwis. Czy ma ktoś instrukcje, albo może podpowiedzieć które piny trzeba zewrzeć w celu przeprowadzenia diagnostyki? Pali mi się kontrolka Check Engine.
Będę wdzięczny.
Pozdrawiam,
- hudy
Regulacja Przerywanej Pracy Wycieraczek
dzieki uprzejmosci kolegow z astra.autokacik. Jako ze jestem nabiezaco w temacie, bo jestem na etapie takiej przerobki to zapodaje zainteresowanym, napewno sie przyda ;)
Przerywany cykl pracy wycieraczek na przekazniku z Omegi B
Przerywany cykl wycieraczek na przekazniku APE23
Udanych przerobek :blink: [Ksiaz] Opel Astra II i Zafira - Sam naprawiam [PL] [.pdf] Dodane przez: eldo85 Kompletna książka do samochodów :
OPEL Astra II i Zafira
Opel Astra II produkowany jest w następujących rodzajach nadwozia:
- hatchback,
- sedan
- kombi
Autor: Bartosz Danowski
Wydawnictwo: Helion
Autor: Ben Willmore, Dan Ablan
Wydawnictwo: Helion
Autor: Danowski Bartosz
Wydawnictwo: Helion Wydawnictwo
ISBN: 8324610340
DE> PL techniczny tekst (piece komorowe) czy moglby mi ktos pomoc rozgryzc nastepujace zdania:
Für die Öfen in diesem Handbuch ist einphasiger Wechselstromanschluss
notwendig und muss geerdet sein, d.h. Phase an Neutralleiter ohne Wechsel,
Phase an Neutralleiter mit Wechsel oder Phase an Phase
Jeder Netzanschluss muss grundsätzlich immer über eine Erdung (grün/gelbes
Ka
fotonaslub.pl warto naprawdę obejrzeć warto naprawdę obejrzeć, oceń już samemu...
www.kobitki.friko.pl www.naprawde.najlepsze.net www.kobitki.friko.pl www.naprawde.najlepsze.net
www.glupi-klient.pl - tak naprawde to głupie są... ...nierzetelne firmy, na stronie www.glupi-klient.pl przeczytacie
jak nieuczciwe firmy próbują z nas zrobić głupków, ale że kłamstwo
ma krótkie nogi to sami na tym tracą gdyż potencjalni klienci
przestrzegają się przed nimi. en-pl: techniczne co to za urzadzenie? Dual Scale Batching Controller using 920i controller pozdrawiam... WTYCZKA.PL-technika dentyst.,laboratoria WTYCZKA.PL-technika dentyst.,laboratoria Niemiecka firma sprzedająca używane przyrządy, urządzenia, elementy wysposażenia gabinetów technika dentystycznego oraz laboratoriów (pochodzące z Niemiec i Francji, posiadające gwarancję) chętnie podejmie współpracę z komisem w Polsce lub dostarczy okreslony sprzęt do klienta. Zapraszamy ... UÂłamana nóÂżka procesora - czy ktoÂś w PL to naprawia ? Klient przynióśł mi komputer, w którym był Celeron 2 GHZ z wyłamaną jedną nóżką. Czy jest szansa na naprawę tego ? Pozdrawiam Jacek... www.satline.prv.pl - technika satelitarna wszystko o tvsat, polskie platformy cyfrowe, szperacz, ogladalnosc stacji telewizyjnych (dane dostarcza agb), forum, duzo wiadomosci na temat cyfry+, a wkrotce i polsatu2cyfrowego http://www.satline.prv.pl szukamy osoby do prowadzenia dzialu wizjatv ___________________________________________________________ Wyslano poprzez Fastnews - www.com.pl. & www.satline.prv.pl - technika satelitarna wszystko o tvsat, polskie platformy cyfrowe, szperacz, ogladalnosc stacji telewizyjnych (dane dostarcza agb), forum, duzo wiadomosci na temat cyfry+, a wkrotce i polsatu2cyfrowego http://www.satline.prv.pl ___________________________________________________________ Wyslano poprzez Fastnews - www.com.pl. Archiwum usenet. Szukaj, czytaj, dyskut HR>PL techniczne Witam, bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu chorwackiego słownictwa technicznego, a konkretnie części zamiennych maszyn uzywanych w górnictwie odkrywkowym: "bolcna za mlin" (nakładka, bolec ?), "SSS Leiste za mlin" oraz "Pogon. rem. elektromot.- żuti mlin - 5rem" niestety nie ma żadnego kontekstu, części są po prostu EN -> PL Techniczne Witam Mam problem ze zdaniem: Drive head, turning and take-up stations as well as the vertical sections are each equipped with a supporting structure to accommodate a sheeting Napęd główny obraca się i podnosi zarówno stanowiska jak i pionowe odcinki z których każda jest wyposażona w konstrukcję wsporczą do umieszczenia ...czego?? Jest to zdanie z eng->pl techniczne prosze o pomoc z nastepujaymi wyrazami: water bath (znalazlem: laznia wodna) rota vap. (na tym vap konczy sie zdanie dlatego jest kropka ale podejrzewam ze jest to jakis skrot) w nast. zdaniu: typowe urzadzenia jak np. kalkulatory ciesza sie ustalona reputacja. To samo odnosi sie do urzadzen takich jak mikroskopy, kamery oraz dwa powyzsze urzadzeni EN-PL Techniczne/wojskowe Witam serdecznie brać grupy :) Mam takie tłumaczonko o Stealth LPX - Radio Microphone System - Podejrzewam, że chodzi o system mikrofonów bezprzewodowych wykorzystywanych w celach wojskowych. NIestety nie ma nic na ten temat szczególnie przydatnego w Internecie. Jest to instrukcja obslugi. W niej znajdują się następujące, nurtujące mnie urządzenia DE>PL techniczne Witam! Mam tekst techniczny o szlifierce. Mam 4 kwestie do konsultacji: 1) Ăśberdehnen Sie Ihren Standbereich nicht! Czy to znaczy: "Nie obciążać obszaru ustawienia"? 2)Verkanten Sie WerkstĂźcke nicht. Nie stawiać na krawędzi/nie przechylać przedmiotów przeznaczonych do obróbki? Chodzi mi o słowo "verkanten" 3)19er SchlĂźs FR > PL [techniczne, budownictwo] ĂŠpandeur (rozrzutnik), charrue (pług) Witam! Jeszcze jeden problem w tłumaczeniu, tym razem musi być trochę więcej kontekstu. Tekst traktuje o środku do ulepszania gruntu podczas prac ziemnych. W celu ulepszenia podłoża rozsypuje się na nie nasz środek X, a następnie miesza się go (środek X) z podłożem przy pomocy czegoś w rodzaju pługa. Do rozrzucania środka służy urządzenie zwane &qu DE > PL - techniczny zwrot Witam! Taki problemik dot. ogloszenia sprzedazy motocykla: "NĂśtig: Vergaser reinigen, Tank entrosten, VR Pneu rissig, Gabelsimmerringe, Allgemein guter Zustand" *** Podalem caly kontekst. Glowny problem w: "VR Pneu rissig" - reszta znana. VR od vorder? A co dalej? Z gory dziekuje Pozdro Mari@... EN>PL techniczne / chemiczne Hej, Kontekst: substancje niebezpieczne. Nie wiem, jak przetłumaczyć wyrażenia w _ _ I tak: Zastosowanie sulfonianu perfluorooktanu : Use in semiconductor industry in _photo-acid generators_, antireflective coatings, etch mixtures and _photo-resists_ Kwas perfluorooktanowy: PFOA can be formed through the transformation or metabolism of PFOA related En > PL techniczny W tabelce mam 'Can Temperature" Cóż to może znaczyć? tekst jest o pompach, zaworach, innego kontekstu brak. Czy ktoś może mi pomóc? Pozdrawiam Wieslaw...
holymonsterblorp!