|
|||||||
aaaaholymonsterblorp!aaaa
Adam Asnyk pseudonim Jan Stożek wybitny polski poeta i dramatopisarz Wszechstronnie wykształcony po ukończeniu Wyższej Szkoły Realnej w Kaliszu … TwÓrczoŚĆ. Twórczość poetycka Adama Asnyka stanowi znamienny wyraz świadomości pokolenia, z jednej strony wychowanego na literaturze romantycznej. Typ liryki bezpośrednie zwroty do adresata ndash zachowujące formę 2 osoby liczby mnogiej bdquo szukajcie rdquo, bdquo nieście rdquo
Piękny cytat z wiersza Asnyka lubię jego poezję nawet na maturze mi się trafiła i dzięki temu dostałam dobrą ocenę z Polaka ))) wiersz Asnyka Na odwrocie kartki z kalendarza (niestety, nie potrafie wskazac wydawcy) na dzien 30 lipca br. wydrukowano krotki wiersz Asnyka traktujacy o zachodzie slonca. Jesli ktos z Panstwa ma ten wlasnie kalendarz i nie wyrzucil jeszcze tej strony, bede wdzieczny za przeslanie mi tresci wspomnianego wiersza. Pozdrowienia, P.B... wiersz Asnyka dla Rydzyka Kazdy polski wybitny poeta kierowal wiele gorzkich slow pod adresem swojego narodu. Nasz Dziennik zdaje sie o tym nie pamietac i przywoluje nazwiska naszych wieszczow zapominajac, ze i ich tworczosc czesto godzila w "swiete krowy" tzw. polskosci. Wiele cytatow mozna przedstawic z tworczosci Slowackiego i Mickiewicza - czy rydz Wiersz Adama Asnyka "Miłość jest jak słońce" Witam :) W ostatnim czasie natrafiłam na interesujący wiersz Adama Asnyka "Miłość jest jak słońce". Wiersz napisany jest dosyć starodawnym językiem i zastanawiałam się, czy uda się go przetłumaczyć jednocześnie zachowując "ducha" epoki, w którym wiersz został napisany. A efekt przedstawia się następująco: ORYGINAŁ: Tłumaczenie wiersza "Na początku" A. Asnyka Na początku Na początku nic nie było... Tylko przestrzeń ciemna, pusta - Wtem jej czarne błysły oczy I różowe, świeże usta. Od jej spojrzeń, od rumieńca Zajaśniała świateł zorza, A gdy pierwsze rzekła słowo, Ziemia wyszła z głębi morza. Gdy przebiegła ziemię wzrokiem, Śląc jej uśmiech - rój skrzydlaty Wzleciał ptaków i motyli, Autor: Pruszkowska-Kloc Olga Wydawnictwo: Nadzieja dla Przyszłości Autor: Pruszkowska-Kloc Olga Wydawnictwo: Nadzieja dla Przyszoci Autor: Burrowes Grace Wydawnictwo: Amber Autor: Agnieszka Frączek Wydawnictwo: Zielona Sowa Autor: Agnieszka Frączek Wydawnictwo: Zielona Sowa Autor: Agnieszka Frączek Wydawnictwo: Zielona Sowa Autor: Artur Szlosarek Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie Autor: Łukasiewicz Jacek Wydawnictwo: ATUT Wydawnictwo: Poligraf Autor: Majek Bronisław Wydawnictwo: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego Wydawnictwo: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego Producent: Alexander Producent: Alexander Producent: Alexander Producent: Alexander Wydawnictwo: Prószyński Media Wydawnictwo: Prószyński Media Autor: Wacław Rzewuski Wydawnictwo: Imprint Autor: Ludwik Łętowski Wydawnictwo: Imprint Autor: Dobiński Stanisław Wydawnictwo: NERITON Autor: Tomasz Chachulski (wybór i oprac.) Wydawnictwo: IBL Instytut Badań Literackich PAN Wydawnictwo: IMPULS Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Autor: MARTA SKWARA Wydawnictwo: Autor: Górny Hanna Wydawnictwo: Fosze Autor: Krzysztof Kolberger Wytwórnia: Soliton Autor: . Wydawnictwo: ATUT Wydawnictwo: Papilon Autor: Małgorzata Barańska Wydawnictwo: Harmonia Autor: Julian Tuwim Wydawnictwo: Zysk i S-ka Autor: Brzechwa Jan Wydawnictwo: LIWONA ISBN: 9788375700671 |
|||||||
holymonsterblorp!
|